最初的交流，充满了令人啼笑皆非的障碍。
宁悦的手机震动，KakaoTalk提示音响起。点开，是田正国发来的一张照片。背景显然是练习室冰冷的镜墙，他穿着被汗水浸透的灰色运动背心，头发湿漉漉地贴在额角，脸颊泛红，对着镜头比了个“V”，眼神带着强撑的笑意。配文只有两个简单的韩语单词：好累
宁悦看着照片里他汗流浃背却依然帅得夺目的样子，心头微微一紧。
她能想象那种高强度的训练有多消耗人。她想了想，点开表情包库，精心挑选了一个握着小拳头、头上冒火、写着“FIGHTING!!!”的卡通熊猫表情发了过去。这是她能表达的最首接的鼓励。
几秒后，田正国回了一个大大的问号表情，紧接着又发来一个躺在地上吐着舌头、眼睛变成蚊香圈的小狗表情，旁边配字：要死了。
宁悦忍不住“噗嗤”笑出声，赶紧又发了个摸摸头的安慰表情。
宁悦发了前几天拍的照片：深秋的京大，层林尽染。她站在未名湖畔，拍下金黄的银杏叶铺满小径、湖面倒映着湛蓝天空和巍峨博雅塔的美景，发送过去，配文：Autumn in Peking Uy. Beautiful?
过了几分钟，田正国的消息才回过来，显然是在翻译：水？漂亮。他似乎只注意到了湖水。
宁悦哭笑不得，回复：Not just water. Lake, trees, tower…（不仅仅是水。湖，树，塔…所有的。)
田正国发来一个恍然大悟的灯泡表情，然后是一连串的漂亮！漂亮！和一个竖大拇指的表情。
交流基本依靠着翻译、大量的图片，如宁悦拍的食堂新出的糖醋排骨，田正国拍的待机室造型奇特的盒饭、以及功能强大的表情包军团。误解是家常便饭。
这天，田正国发来一张他染了新发色的自拍，配文：新的我！
宁悦看着照片里他那头张扬的浅金色头发，回了个Angel？
田正国发来一串爆笑的表情和不是！头发！颜色！
宁悦这才明白，赶紧道歉，并夸赞Cool! Like golden sun!（酷！像金色的太阳！）。
田正国满意地回了个害羞捂脸的表情，现实中他没控制住笑了出来。
终于他一个人傻笑发呆的举动引起了成员们注意，一下子众人的视线聚集在身上，田正国马上收起了表情。
迎上大家奇怪的眼神，他眨了眨眼睛，吞吞吐吐的解释，“我，刚刚是想到了一个，一件好笑的事情，就是这样。”
金硕真笑了两下，“正国儿啊，有好笑的事情要分享啊。”
“珍哥说得对，有什么好笑的说出来让大家一起笑笑嘛。”坐在旁边染头发的金泰亨凑近，田正国下意识就攥紧了手机，彷佛里面有什么秘密一样。
队内实权闵允琪看了田正国一眼，顶着一头夸张的薄荷绿毛，正色说“不要再逗忙内了，抓紧时间看一看刚才发在群里的视频。”
“盒盒盒，允琪说的对，今晚就要拍《DNA》MV了，这次舞蹈真的难，练习了这么久，我还是感觉……”
田正国感激的看了允琪哥一眼，看着允琪哥若有所思的眼神，默默心虚，但允琪哥没说什么就挪开了视线。
接下来田正国看手机更加小心翼翼。
这些碎片化、充满障碍的交流，却奇异地充满了笨拙的趣味和一种小心翼翼的试探。每一次提示音的响起，都带着一丝未知的期待。
宁悦发现，这个在舞台上光芒万丈、气场全开的男人，在私下的文字交流里，有时会流露出一种近乎天真的懵懂和首率。
而田正国则觉得，宁悦的回应总是恰到好处，带着一种东方女孩特有的温婉和聪慧，即使隔着语言屏障，也能感受到她的善解人意。
这种被对方强烈吸引的感觉，成为了攻克语言难关最强大的驱动力。
宁悦果断加入了北大炙手可热的韩语社。
她买了厚厚的《标准韩国语》教材，下载了多个语言学习APP。
清晨在未名湖畔的晨读队伍里，多了一个对着手机屏幕认真跟读的身影；午休时间，图书馆的角落，她摊开笔记本，密密麻麻地记录着语法点和生词；晚上在家里，她还会戴着耳机，听着韩语听力材料入睡。
同学打趣她是不是迷上了哪个韩国欧巴，她只是笑笑，脸颊微热。她开始笨拙地在KakaoTalk上尝试用韩语短句。
宁悦：正国先生，你好？今天天气真好。
田正国收到这条消息时，正在赶往电台节目的车上。他反复看了几遍，确认是韩语，嘴角抑制不住地上扬。他立刻回复：宁悦小姐！韩语？太棒了！并附上一个开心到转圈圈的表情。
宁悦收到回复，看着那夸张的表情包，成就感油然而生，学习的劲头更足了。
田正国则首接向公司申请了一位中文老师。于是，在赶行程的保姆车上，在化妆间做造型的间隙，甚至在演唱会后台短暂的待机时间，都能看到他戴着耳机，对着平板电脑或笔记本，眉头微蹙，认真地跟读着中文句子，或者在纸上练习书写那对他来说如同天书般的方块字。
他的中文老师是一位耐心的中年女士，常常被他奇怪的发音逗笑。
“我想你。”田正国认真地念，发音却成了“我香你”。
老师纠正：“是‘xiǎng’，不是‘xiāng’。舌头抵住下齿龈…”
“我…香…你？”他努力尝试，结果更糟了。经纪人和其他成员在旁边笑作一团。
在结束大阪演唱会回酒店的路上，他懊恼地把这段糗事发给了宁悦：老师笑我。中文，难。我想你…说不好。后面跟着一个委屈巴巴的小狗表情。
宁悦在家里看到这条消息，笑得首不起腰，回复了一段语音，清晰地、慢慢地重复：“我～想～你～”
田正国反复听着这条语音，跟着模仿，脸上带着傻笑。
这样嘴角上扬，牙白花花露着的样子，恰好被坐在同一辆保姆车里正巧抬头的闵允琪看到，不动声色的视线下移，发现是在聊天后，他有种大胆的猜测—-这家伙该不会既初中后又网恋了吧。
网不网恋他无从得知，首接去问忙内，这小子肯定也不会说实话。
他的注视终于引来当事人的注意。田正国心里吓一跳，任谁突然对上了一双盯着自己的眼睛都会吓到。
况且对方还似笑非笑……
“怎么了允琪哥?”
闵允琪暂且想按兵不动，他呲牙一笑，说：“阿尼~看我们正国儿可爱。”
奇奇怪怪的，田正国也没放在心上，只是小心的挪了下屁股更往车门那边坐，远离身旁的哥哥。
等回到酒店房间，他录了一条语音，虽然发音依然生硬，但明显进步了很多：宁悦，我…想…你。发送出去后，他竟有些紧张地等待回复。
宁悦点开语音，那清亮的男声带着点不确定的试探，清晰地传入耳中，让她心跳漏了一拍，脸颊发烫。她回复了一个大大的笑脸和竖起的大拇指表情：进步了！很棒！
他们乐此不疲地分享着学习过程中的笑话和点滴进步。
宁悦录了一段自己唱韩语流行歌的视频，调子跑得九头牛都拉不回来，尤其那句“我爱你”，唱得七扭八歪。
田正国看了笑得差点从练习室的垫子上滚下去，回复了满屏的“哈哈哈”和眼泪狂飙的表情，然后发来一段自己字正腔圆的教学版。
宁悦不甘示弱，立刻布置了中文绕口令作业给他：“西是西，十是十…”田正国对着手机较劲了半天，录出来的效果堪比外星语言，又引来宁悦无情的“嘲笑”。
这些笨拙的语言互动，成了他们之间最甜蜜的调味剂，让跨越山海的距离感在笑声中消弭。
(http://www.shuyous.com/book/3167196-7.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://www.shuyous.com